Confiteor (da Recitarsi in Ginocchio, Invocando la Divina Misericordia del Cristo di Dio).

 

 

 

 

 

 

 

 

«Confesso a Dio Onnipotente e a voi, Fratelli, Che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E Supplico la Beata Sempre Vergine Maria, gli Angeli, i Santi e voi, Fratelli, di Pregare per me il Signore Dio nostro.  Dio Onnipotente Abbia Misericordia di noi, Perdoni i nostri peccati e ci Conduca alla Vita Eterna. Amen».

 

 

«Confiteor Deo Omnipotenti et vobis, Fratres, Quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere, et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo Precor Beatam Mariam Semper Virginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, Fratres, Orare pro me ad Dominum Deum nostrum. Misereatur nostri Omnipotens Deus et, Dimissis peccatis nostris, Perducat nos ad Vitam Aeternam. Amen».

 

 

«I Confess to Almighty God and to you, Brothers, Cho have sinned a lot in thoughts, words, deeds and omissions, because of me, my fault, my great fault. And I Beg the Blessed Always Virgin Mary, the Angels, the Saints and you, Brothers, to Pray for me the Lord our God. Almighty God Have Mercy on us, Forgive our sins and Lead us to Eternal Life. Amen”.

 

 

«J’Avoue à Dieu Tout-Puissant et à vous, Frères, Qui avez beaucoup péché en pensées, paroles, actes et omissions, à cause de moi, ma faute, ma grande faute. Et je Prie la Bienheureuse Vierge Marie, les Anges, les Saints et vous, Frères, de Prier pour moi le Seigneur notre Dieu. Dieu Tout-Puissant Ayez Pitié de nous, Pardonnez nos péchés et Conduisez-nous à la Vie Eternelle. Amen”.

 

 

«Ich gestehe dem allmächtigen Gott und Ihnen, Brüder, die viel in Gedanken, Worten, Taten und Unterlassungen gesündigt haben, wegen mir, meiner Schuld, meiner großen Schuld. Und ich bitte die selige Jungfrau Maria, die Engel, die Heiligen und Sie, Brüder, für mich, den Herrn, unseren Gott, zu beten. Allmächtiger Gott Erbarme dich unser, vergib unsere Sünden und führe uns zum ewigen Leben. Amen”.

 

 

«Я признаюсь Всемогущему Богу и вам, братья, которые много грешили в мыслях, словах, делах и упущениях из-за меня, моей ошибки, моей большой ошибки. И я прошу Пресвятой Девы Марии, Ангелов, Святых и вас, Братья, помолиться за меня, Господа нашего Бога. Всемогущий Бог, помилуй нас, прости наши грехи и приведи нас к вечной жизни. Аминь”.